1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 15]
[هویت]

17
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
پس چرا نمیکنی

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,080
دیگر به عشق اعتقاد دارم؟

19
00:00:59,920 --> 00:01:00,720
شما می دانید

20
00:01:01,560 --> 00:01:02,960
من ازدواج کرده ام

21
00:01:03,920 --> 00:01:05,240
و من خیانت را تجربه کرده ام.

22
00:01:06,840 --> 00:01:08,480
بنابراین برای من،

23
00:01:11,080 --> 00:01:12,400
عشق بسیار لوکس است

24
00:01:14,080 --> 00:01:16,040
من یک بار مهم ترین فرد را از دست دادم

25
00:01:17,520 --> 00:01:19,080
به دلیل اشتباهات من

26
00:01:23,120 --> 00:01:23,800
کین نان،

27
00:01:25,760 --> 00:01:26,960
از این به بعد،

28
00:01:28,120 --> 00:01:29,400
کنارم بمون

29
00:01:30,400 --> 00:01:31,480
خیانت در کار نخواهد بود.

30
00:01:32,200 --> 00:01:34,160
من هم به شما اجازه نمی دهم
دوباره در خطر باشد

31
00:01:34,400 --> 00:01:35,200
من قول می دهم

32
00:01:35,400 --> 00:01:37,200
هیچ کس نمی تواند به شما صدمه بزند

33
00:02:26,480 --> 00:02:27,360
کین نان!

34
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
دارم آرایش میکنم

35
00:02:29,600 --> 00:02:30,520
به زودی آماده خواهد شد.

36
00:02:35,120 --> 00:02:36,240
من دارم میرم شرکت

37
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
دیدم هنوز خوابی

38
00:02:38,720 --> 00:02:39,680
پس بیدارت نکردم

39
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
اگر اول بلند شوی،

40
00:02:47,890 --> 00:02:49,640
من به خصوص احساس ناامنی خواهم کرد.

41
00:03:48,500 --> 00:03:50,440
مگه نگفتم اگه بهت نیاز ندارم
پیش من نمیای؟

42
00:03:51,080 --> 00:03:52,400
امروز شرایط خاص است.

43
00:03:53,400 --> 00:03:54,680
اطلاعاتی پیدا کردم

44
00:03:55,880 --> 00:03:57,240
درباره فو یونلان

45
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
اون فو یونیا نیست...

46
00:04:09,760 --> 00:04:11,040
خواهرش که مفقود شده است
برای چندین سال

47
00:04:11,600 --> 00:04:12,960
بیش از ده سال پیش،

48
00:04:13,640 --> 00:04:14,560
او ربوده شد

49
00:04:15,360 --> 00:04:16,520
جای تعجب نیست

50
00:04:17,200 --> 00:04:19,320
او همیشه ما را هدف قرار داده است.

51
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
حالا باید چیکار کنیم؟

52
00:04:25,960 --> 00:04:28,560
اگر تقصیر را به گردن کین نان بیندازیم،

53
00:04:29,080 --> 00:04:30,080
و فو یونلان را در جریان بگذارید

54
00:04:30,160 --> 00:04:32,840
که کین نان مقصر واقعی است
که خواهرش را کشت

55
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
این نمایش قطعا فوق العاده خواهد بود

56
00:04:39,770 --> 00:04:40,360
سلام؟

57
00:04:41,740 --> 00:04:42,730
آقای فو.

58
00:04:43,200 --> 00:04:43,760
نه،

59
00:04:44,640 --> 00:04:45,340
من باید با شما تماس بگیرم

60
00:04:45,350 --> 00:04:47,680
معاون رئیس جمهور فو،

61
00:04:47,810 --> 00:04:48,600
از گروه سرمایه گذاری CloudTop.

62
00:04:49,160 --> 00:04:50,000
قضیه چیه؟

63
00:04:50,200 --> 00:04:51,520
توضیح دادن تلفنی سخت است.

64
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
چطور با هم ملاقات کنیم و صحبت کنیم؟

65
00:04:53,920 --> 00:04:54,760
من علاقه ای ندارم.

66
00:04:55,640 --> 00:04:57,110
نمیخوای بدونی

67
00:04:57,120 --> 00:04:58,750
در مورد خواهرت فو یونیا؟

68
00:05:13,480 --> 00:05:14,240
آقای فو،

69
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
دوست داری چی بنوشی

70
00:05:16,840 --> 00:05:17,760
ویسکی

71
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
یا شراب قرمز؟

72
00:05:20,200 --> 00:05:21,880
من دیگر نمی نوشم.

73
00:05:22,440 --> 00:05:24,400
باید بدونی برای چی اینجام

74
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
در مورد آن پیام به من بگویید.

75
00:05:30,520 --> 00:05:31,360
آقای فو،

76
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
تو داری به من خیلی خشن رفتار میکنی

77
00:05:34,080 --> 00:05:35,400
از حرف زدن می ترسم

78
00:05:47,880 --> 00:05:48,960
الان میشه بگی؟

79
00:05:51,960 --> 00:05:53,440
من می دانم که شما نظراتی در مورد من دارید.

80
00:05:54,200 --> 00:05:56,800
ازدواج رو خراب کردم
بین کین نان و لو سن،

81
00:05:57,360 --> 00:05:58,560
پس کین نان

82
00:05:59,480 --> 00:06:00,440
مرا هدف قرار می دهد

83
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
اینها حقایق هستند.

84
00:06:03,880 --> 00:06:05,280
شما سزاوار آن هستید.

85
00:06:07,740 --> 00:06:08,860
[فو یونیا]

86
00:06:13,600 --> 00:06:15,640
خواهرت اولین عشق لو سن است.

87
00:06:24,560 --> 00:06:25,400
من شنیدم

88
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
که خواهرت همیشه عاشق بوده
در لو سن.

89
00:06:27,960 --> 00:06:29,720
اما لو سن با کین نان ازدواج کرد.

90
00:06:29,800 --> 00:06:31,480
ولی خواهرت هنوز درگیره
با او

91
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
پس کین نان خواهرت را نزد آقای ژائو فرستاد

92
00:06:36,600 --> 00:06:37,560
برای آلوده کردن او

93
00:06:38,360 --> 00:06:39,120
تانگ کیان،

94
00:06:39,960 --> 00:06:42,040
فکر میکنی من به حرفات اعتقاد دارم؟

95
00:06:42,600 --> 00:06:43,920
چرا باور نمی کنی؟

96
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
تو گفتی

97
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
کین نان به خواهرم دستور داد
برای ملاقات با آقای ژائو.

98
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
چرا خواهرم به حرفش گوش کرد

99
00:06:52,000 --> 00:06:55,400
و با آقای ژائو ملاقات کنید؟

100
00:06:56,600 --> 00:06:57,920
باید در این مورد از او بپرسید.

101
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
این زن ترفندهای زیادی دارد.

102
00:07:00,680 --> 00:07:03,040
کی میدونه چطوری خواهرت رو متقاعد کرد؟

103
00:07:07,480 --> 00:07:08,240
تانگ کیان،

104
00:07:09,000 --> 00:07:10,320
تا جایی که من می دانم،

105
00:07:10,720 --> 00:07:13,000
شما نیز درگیر هستید
در مورد خواهرم

106
00:07:13,880 --> 00:07:15,800
من باور نمی کنم

107
00:07:16,120 --> 00:07:17,600
یک کلمه که همین الان گفتی

108
00:07:18,280 --> 00:07:19,000
نگران نباشید.

109
00:07:19,880 --> 00:07:21,480
به زودی پیدا خواهم کرد

110
00:07:21,960 --> 00:07:24,240
مدرکی دال بر قتل خواهرم

111
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
خواهرت توسط کین نان کشته شد.

112
00:07:28,400 --> 00:07:29,320
فریب او را نخورید

113
00:07:38,880 --> 00:07:40,720
تانگ کیان قبلاً می دانست
هویت واقعی من

114
00:07:41,360 --> 00:07:42,680
باید مدرک پیدا کنی
در اسرع وقت

115
00:07:43,520 --> 00:07:44,320
من می خواهم تایید کنم

116
00:07:44,840 --> 00:07:46,640
آیا کین نان مرتبط است
به مرگ خواهرم؟

117
00:08:03,320 --> 00:08:05,320
معلوم شد تو توطئه کردی
با تانگ کیان

118
00:08:06,480 --> 00:08:08,080
من برم پیدات کنم تا واضح بشه

119
00:08:12,080 --> 00:08:12,840
آقای فو،

120
00:08:13,440 --> 00:08:13,940
نه،

121
00:08:14,520 --> 00:08:17,840
معاون رئیس جمهور فو،

122
00:08:17,960 --> 00:08:18,800
از گروه سرمایه گذاری CloudTop.

123
00:08:21,000 --> 00:08:22,200
چرا از من خواستی بیرون؟

124
00:08:23,320 --> 00:08:24,120
دلم تنگ شده؟

125
00:08:25,040 --> 00:08:27,680
مگه همین الان همو ندیدیم
دیشب در خانه من؟

126
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
چیزی نیست.

127
00:08:31,360 --> 00:08:32,840
من فقط خیلی کنجکاوم

128
00:08:33,800 --> 00:08:35,760
شما، یک زن، با یک فرزند،

129
00:08:36,160 --> 00:08:38,200
با مردان زیادی معاشقه

130
00:08:39,040 --> 00:08:41,280
واقعا برات مهم نیست

131
00:08:41,560 --> 00:08:43,440
در مورد احساسات پسرت؟

132
00:08:44,160 --> 00:08:44,760
چرا؟

133
00:08:45,640 --> 00:08:46,560
آیا شما حسودی می کنید؟

134
00:08:47,680 --> 00:08:49,960
می خواهی من فقط به تو وسواس داشته باشم؟

135
00:08:50,160 --> 00:08:50,920
تانگ کیان،

136
00:08:51,280 --> 00:08:52,480
این را به خاطر بسپار

137
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
کین نان کسی نیست
که به مردان متکی است

138
00:08:56,160 --> 00:08:57,240
کین نان ثروت خوبی دارد.

139
00:08:57,440 --> 00:08:58,720
او به مردان وابسته نیست.

140
00:08:59,080 --> 00:09:01,560
اما مردها خودشان به سراغ او می آیند.

141
00:09:02,360 --> 00:09:03,640
هر چه باشد.

142
00:09:04,080 --> 00:09:05,560
به هر حال او مثل شما نیست.

143
00:09:06,520 --> 00:09:08,000
از آنجایی که او خیلی خوب است،

144
00:09:08,400 --> 00:09:09,920
چرا از من خواستی؟